Keine exakte Übersetzung gefunden für تصريح تحريضي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تصريح تحريضي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This inciting statement led to an increase of tension between RUF and UNAMSIL throughout the country.
    وكان أن أفضى هذا التصريح التحريضي إلى زيادة التوتر بين الجبهة والبعثة في جميع أرجاء البلد.
  • Additionally, top officials in the Israeli Government, including Prime Minister Ariel Sharon, have been making highly inflammatory statements against the Palestinian leadership and future peace prospects.
    وبالإضافة إلى ذلك، ظل كبار مسؤولي الحكومة الإسرائيلية، بمن فيهم رئيس الوزراء آرئيل شارون، يطلقون التصريحات التحريضية ضد القيادة الفلسطينية وفرص السلام في المستقبل.
  • He found it regrettable that inflammatory statements had been made in this case for political reasons when the necessary information had been provided to his Mission long after the event.
    وأعرب عن أسفه للتصريحات التحريضية التي تم ا لإدلاء بها حول هذه المسألة بدوافع سياسية بينما لم تقدم المعلومات الضرورية لبعثته إلا بعد حدوث الواقعة بفترة طويلة.
  • Adding to such inflammatory and disappointing comments, the Israeli Prime Minister declared to the Knesset three days later that the Israeli commitment to the road map was “conditional” on the 14 Israeli reservations forwarded by his Government.
    وأضاف رئيس الوزراء الإسرائيلي إلى هذه التصريحات التحريضية والتعليقات المحبطة، بأن أعلن في الكنيست بعد ثلاثة أيام من ذلك، أن التزام إسرائيل بخريطة الطريق 'مشروط` بالتحفظات الإسرائيلية التي بلغت 14 تحفظا التي أبدتها حكومته.
  • A related problem is that of hate speech and incitement.
    ومن المشاكل ذات الصلة مشكلة التصريحات القائمة على الكراهية والتحريض.
  • In addition to the scenes of death and destruction that the Palestinian people have had to bear following each Israeli military assault over the past three weeks, they have also had to endure inflammatory statements repeatedly issued by members of the Israeli Government. These statements, which either attack the Palestinian leadership and doubt its intentions or discredit the internationally endorsed road map, spread hopelessness and increase animosity among the Palestinian population.
    وبالإضافة إلى مشاهد الموت والدمار التي كان يقاسيها الشعب الفلسطيني عقب كل هجمة عسكرية إسرائيلية طوال الأسابيع الثلاثة الماضية، كان عليهم أيضا أن يقاسوا من التصريحات التحريضية التي يطلقها أعضاء الحكومة الإسرائيلية مرارا وتكرارا.وهذه التصريحات التي كانت تهاجم القيادة الفلسطينية أو تشكك في نواياها أو في خريطة الطريق التي تحظى بالتأييد الدولي، تنشر اليأس والعداء في أوساط السكان الفلسطينيين.
  • All these endeavours, including the personal role assumed by President Clinton, starting with the Wye River summit and continuing at Camp David and Washington and the Sharm El-Sheikh summit, which was held under the sponsorship of President Hosni Mubarak, King Abdullah, President Clinton and Secretary-General Kofi Annan, have not led to an agreement because of Israel's continual rejection of an agreement.
    كل تلك الجهود، ودور الرئيس كلينتون شخصيا، بدءا بقمة واي ريفر، ومرورا بكامب دافيد وواشنطن وحتى قمة شرم الشيخ برعاية الرئيس حسني مبارك وحضور الملك عبد الله والرئيس كلينتون والسيد كوفي عنان - كل تلك الجهود لم تؤت ثمارها في التوصل إلى أي اتفاق نتيجة لاستمرار رفض إسرائيل، التي واصلت انتهاكاتها بحق المدينة المقدسة وأهلها، وصعّدتها بمجزرة الحرم القدسي الشريف ثم بالزيارة الاستفزازية والتصريحات العدوانية التحريضية للمسؤولين الإسرائيليين ضد مدينة القدس، وإعلانهم عن النية لبناء ما يسمى بالهيكل على أنقاض المسجد الأقصى المبارك.